1
00:00:04,463 --> 00:00:06,423
Spiderwick වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,470
අපි මෙය පිරිසිදු කළ පසු,
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,515
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි හැමෝටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
නැවුම් ආරම්භයක්.

4
00:00:14,598 --> 00:00:15,891
ලෙමන්ඩ්‍රොප් සහ ජෙෆ්රි
අතුරුදහන් වේ.

5
00:00:15,974 --> 00:00:17,100
මට ගෙදරින් යමක් ඇහුණා.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,936
පෝසම් එකක්, මම හිතන්නේ.
සමහර විට එය ඔවුන් කෑවා.

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,813
Lucinda මගේ ප්රියතම
පුද්ගලයා කවදා හෝ.

8
00:00:21,897 --> 00:00:23,774
ආයතනගත ලුසින්ඩා නැන්දා?

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,526
පොඩි මිස් ඔයා යන්න ඕන.

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,236
Spiderwick භයානකයි.

11
00:00:27,319 --> 00:00:29,613
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.

12
00:00:29,696 --> 00:00:31,615
-මගේ භයංකාර මුල්ගරත් ස්වාමීන් වහන්ස...
-ෂ්.

13
00:00:31,698 --> 00:00:34,952
ආතර් ස්පයිඩර්වික්ගේ ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකය
ළඟදීම අපේ වේවි.

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,287
අම්මා කිව්වා ඇපල් ගෙඩිය විෂ කියලා.

15
00:00:37,371 --> 00:00:38,664
ඔබ එය නිවැරදිව සූදානම් කරන්නේ නම් නොවේ.

16
00:00:38,747 --> 00:00:41,458
- බොන්න.
- ඔයාට පිස්සුද,
ලුසින්ඩා?

17
00:00:41,542 --> 00:00:42,501
බූ!

18
00:00:44,711 --> 00:00:47,005
ලුසින්ද කිව්වේ ඇත්ත.

19
00:00:47,089 --> 00:00:49,091
ආතර් දැන සිටියේය.
මේ - මේ ජීවීන් සැබෑ ය!

20
00:00:49,174 --> 00:00:51,176
අපි මෙතනට ආවේ ඩොක්ටර් බ්‍රෝවර් බලන්න
සහ ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

21
00:00:51,260 --> 00:00:52,678
අපි යමු.

22
00:00:55,389 --> 00:00:58,183
හායි, ආචාර්ය Brauer.

23
00:01:29,756 --> 00:01:32,926
මම දුවගෙන් ඇහුවා
අපට කෙටි කෑමක් ගෙන ඒමට.

24
00:01:33,010 --> 00:01:35,512
ඇය විශිෂ්ට දෙයක් කරයි
charcuterie තහඩුව.

25
00:01:36,638 --> 00:01:39,558
මට ටිකක් කලකිරීමක් දැනෙනවා.

26
00:01:39,641 --> 00:01:42,561
අපි නම් සමාවෙන්න, අහ්,
රාත්රී භෝජන සංග්රහයට බාධා කළා.

27
00:01:44,813 --> 00:01:46,940
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සැලකිලිමත්
ඔබ ගැන.

28
00:01:47,024 --> 00:01:50,611
විශේෂයෙන් ඔබේ සලකා බැලීම
ලොකු නැන්දා ලුසින්ඩාගේ ඉතිහාසය.

29
00:02:01,830 --> 00:02:03,832
මෙන්න, ලුසින්ඩා.

30
00:02:11,048 --> 00:02:13,008
මට කියන්න එහෙනම්,
මොන වගේ ජීවියෙක්ද කියලා

31
00:02:13,091 --> 00:02:15,469
Spiderwick ඇතුලේ සැඟවී සිටිනවාද?

32
00:02:19,890 --> 00:02:22,976
ඌ එල්ෆ් කෙනෙක්ද? ස්ප්රයිට්?

33
00:02:23,060 --> 00:02:25,062
නික්සි? පික්සි?

34
00:02:26,104 --> 00:02:27,439
ගොබ්ලින්ද? ගාර්ගොයිල්?

35
00:02:27,523 --> 00:02:29,441
ග්රිෆින්? ට්‍රොල්?

36
00:02:29,525 --> 00:02:34,988
ඔහ්! සමහර විට එය, අහ්,
මධ්‍යස්ථ පැරණි රකුසාද?

37
00:02:36,114 --> 00:02:37,658
ඇයි ඔග්රේ කිව්වේ?

38
00:02:37,741 --> 00:02:41,745
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ආවා කියලා
ආකාරයේ චිත්රයක් හරහා?

39
00:02:44,706 --> 00:02:46,041
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

40
00:02:55,717 --> 00:02:57,344
ඔහ්.

41
00:02:57,427 --> 00:02:58,971
ඔබ බොහෝ ජීවීන් දන්නවා.

42
00:02:59,054 --> 00:03:01,431
හොඳයි, මේ නගරය
කතන්දර වලින් පිරී ඇත.

43
00:03:03,267 --> 00:03:06,728
මැන්චිනීල් තේ ප්රයෝජනවත් වේ
ඕගස් සමඟ සටන් කිරීම සඳහා.

44
00:03:06,812 --> 00:03:09,523
බිංදු කිහිපයක් පමණි.

45
00:03:15,320 --> 00:03:18,073
දබර ඇඟිල්ලෙන් කලවම් කරන්න.

46
00:03:18,156 --> 00:03:19,783
දක්ෂිණාවර්තව.

47
00:03:25,539 --> 00:03:27,165
මාපටැඟිල්ල ඇලවිය.

48
00:03:29,459 --> 00:03:32,296
පිංකි එලියට යන ගමන්.

49
00:03:57,446 --> 00:03:59,531
- මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
- මම සංවාදයක් කරනවා.

50
00:03:59,615 --> 00:04:00,991
මාව වින්දනය කරනවා.

51
00:04:01,074 --> 00:04:02,910
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හසුරුවනවා කියලද?

52
00:04:02,993 --> 00:04:05,662
ඔබ මාව හසුරුවන බව මම දනිමි.

53
00:04:05,746 --> 00:04:07,247
වාව්.

54
00:04:07,331 --> 00:04:09,333
ඔබ සමත් වී ඇත
ප්‍රතිකාර ගොඩක් නේද?

55
00:04:09,416 --> 00:04:11,084
ඔබ සුරංගනාවි විශ්වාස කරනවාද?

56
00:04:13,045 --> 00:04:15,589
මට ඒ පිටුව බලන්න පුළුවන්ද?

57
00:04:18,008 --> 00:04:21,803
- ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ
අනෙක් අය ලෙස.

58
00:04:21,887 --> 00:04:23,931
නැතහොත් අවබෝධය.

59
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
කුඩා නගර චිකිත්සක.

60
00:04:27,059 --> 00:04:28,894
සෝෆා එකක්වත් නෑ මචන්.

61
00:04:28,977 --> 00:04:32,856
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට මට උදව් කළ හැකි බව?

62
00:04:34,650 --> 00:04:37,277
මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්.

63
00:04:37,361 --> 00:04:40,614
-හරි හරී.
-ඔයා එච්චර කැමති නෑ නේද?

64
00:04:40,697 --> 00:04:43,575
ඔබ එය කලින් අසා ඇත,
එය කිසිවක් වෙනස් කර නැත.

65
00:04:45,577 --> 00:04:47,329
මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා
සැකයට භාජනය වීම.

66
00:04:47,412 --> 00:04:50,832
විශ්වාස කළ නොහැකියි. ආපසු හැරවිය නොහැකි.

67
00:04:50,916 --> 00:04:53,126
ඔබට නිබන්ධනයක් හිමි වේ.
කොහොමද vintage, මචන්.

68
00:04:53,210 --> 00:04:56,547
බුද්ධිමත් වීමෙන් විසඳෙන්නේ නැත
ඔබේ ගැටළු.

69
00:04:56,630 --> 00:04:59,883
ඔබ තවමත් ඔබ වනු ඇත.

70
00:04:59,967 --> 00:05:02,594
ඇයි ඔබ වෛර කරන්නේ
ඔබ, ජැරඩ්?

71
00:05:11,270 --> 00:05:13,105
අහ්. හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

72
00:05:13,188 --> 00:05:14,940
අප්පච්චි.

73
00:05:17,985 --> 00:05:19,862
උදව්.

74
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
ලුසින්ඩා අතුරුදහන්
රෝහලෙන්.

75
00:05:21,864 --> 00:05:23,365
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

76
00:05:50,809 --> 00:05:52,352
- ළමයි?

77
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
පහළට එන්න! සියලු අත් තට්ටුව මත!

78
00:05:56,773 --> 00:05:59,109
අපට ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, බ්ලැන්කට් අවශ්යයි.

79
00:05:59,193 --> 00:06:02,613
මම අපේ කෑම්පිං ආම්පන්න පැක් කළා
කොහේ හරි.

80
00:06:02,696 --> 00:06:05,032
- අපි කඳවුරු?
- අපි කඳවුරු බැඳගත්තා.

81
00:06:05,115 --> 00:06:06,450
මෙම පෙට්ටිය ඉවුම් පිහුම් පොත් වේ.

82
00:06:06,533 --> 00:06:08,619
මගේ ළඟ පොත් පොත් තියෙනවා.

83
00:06:09,828 --> 00:06:11,163
ළමා සෙල්ලම් බඩු?

84
00:06:11,246 --> 00:06:13,040
මම හිතන්නේ රෑ එළියක් තියෙනවා.

85
00:06:15,167 --> 00:06:16,502
අම්මේ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
අපි ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

86
00:06:16,585 --> 00:06:18,170
නෑ, මට ඔයාව ඕන
Jared එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා.

87
00:06:18,253 --> 00:06:20,631
එයා ඕන තරම් තනියම හිටියා.

88
00:06:20,714 --> 00:06:22,299
ඔයාගේ මල්ලිට තියෙනවා
කථාංගයක්.

89
00:06:22,382 --> 00:06:25,135
- ඔව්, එය කම්පන සහගත නොවේ.
- මේක වෙනස්.

90
00:06:25,219 --> 00:06:27,596
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ජීවියෙකු දුටු බවයි.

91
00:06:27,679 --> 00:06:28,805
ලුසින්ඩා නැන්දා වගේද?

92
00:06:28,889 --> 00:06:31,225
Jared ඇතුලේ
ඉතා අවිනිශ්චිත ස්ථානයක්.

93
00:06:31,308 --> 00:06:36,605
ඔහු නොමැතිව ඇසිය යුතුය
විනිශ්චය හෝ ප්රතිවිරෝධතාව.

94
00:06:36,688 --> 00:06:38,607
- ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.
- ඔව්, අපි තාත්තට කියන්න ඕන.

95
00:06:38,690 --> 00:06:40,526
බෘක්ලින්ගෙන් උදව් කරන්න අමාරුයි.

96
00:06:40,609 --> 00:06:42,319
මම කියන්නේ, ඔහුට සහාය විය හැකිය.

97
00:06:42,402 --> 00:06:43,862
එයා නිකම් වෙන්න ඇති
දැන් පෙරහුරුවෙන් ඉවත් වෙනවා.

98
00:06:47,241 --> 00:06:50,244
අපි හැමෝගෙම සහයෝගය තියෙනවා
අපට මෙතනම අවශ්‍යයි.

99
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
අපි ලුසින්ඩාව සොයා ගනිමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.

100
00:06:55,791 --> 00:06:59,336
අපි යන අතරේ මම ආයාචනා කරනවා
ග්රේස් පවුල් පාලනය අංක එක.

101
00:06:59,419 --> 00:07:02,089
ඔව්. අපි බෑග් වෙන්නේ නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

102
00:07:03,131 --> 00:07:07,177
මම දිවුරනවා,
ඔබ දෙදෙනා හොඳම ය.

103
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
- හරි, අම්මා.

104
00:07:13,433 --> 00:07:16,186
පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්න, දමන්න
Demon Slayer, මේක සුද්ද කරන්න.

105
00:07:16,270 --> 00:07:17,479
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

106
00:07:19,982 --> 00:07:21,775
ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
කැලියෝප් රැඳී සිටීම.

107
00:07:21,859 --> 00:07:23,277
අපේ සතුට.

108
00:07:26,363 --> 00:07:28,240
හරි, මොන මගුලක්ද

109
00:07:28,323 --> 00:07:30,450
එය සංවේදී turd වේ
දැන් මුදා හරිනවාද?

110
00:07:30,534 --> 00:07:32,369
ජැරඩ්?

111
00:07:32,452 --> 00:07:33,662
ඒ ඔබ අට්ටාලයේද?

112
00:07:35,956 --> 00:07:38,750
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා ඩමි.
පහළට එන්න.

113
00:07:41,378 --> 00:07:43,589
සමහර විට අපි ඉහළට යා යුතුද?

114
00:07:43,672 --> 00:07:46,049
එකක් තියෙනවා. peonies දී.

115
00:07:46,133 --> 00:07:49,678
- මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලන්න.
- සමීපව බලන්න.

116
00:07:49,761 --> 00:07:52,222
Fae අප වටා ඇත.

117
00:07:52,306 --> 00:07:54,725
ඔවුන් ආකර්ෂණීය මන්ත්‍ර භාවිතා කරයි,

118
00:07:54,808 --> 00:07:56,560
අදෘශ්‍යමාන හෝ හැඩය මාරු කිරීම,

119
00:07:56,643 --> 00:07:58,854
මිනිසුන්ගෙන් සඟවන්න.

120
00:07:58,937 --> 00:08:02,024
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

121
00:08:02,107 --> 00:08:04,359
සමහරු අපිට බයයි.

122
00:08:04,443 --> 00:08:06,361
අනිත් අය අපි වෙන්න ඕන
බියට පත් විය.

123
00:08:07,696 --> 00:08:10,365
මගේ ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකයා අපට උපකාර කරනු ඇත
ඒවා දන්නවා.

124
00:08:10,449 --> 00:08:14,286
ඔවුන් මිත්‍රද, අනාථද, හතුරද?

125
00:08:17,080 --> 00:08:19,374
අපි ඉගෙන ගත යුතුයි
ඒවා බලන්නේ කොහොමද, ලූස්.

126
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
චලනය නොවන්න.

127
00:08:24,755 --> 00:08:26,381
ඒක එතනමයි.

128
00:08:26,465 --> 00:08:27,966
ඔබ රූගත කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:08:28,050 --> 00:08:29,218
ඒ මූණෙන් මං දිහා බලන්න එපා
ඔබේ හඬින්.

130
00:08:29,301 --> 00:08:30,302
මෙය සාක්ෂියකි.

131
00:08:30,385 --> 00:08:32,679
බලන්න දූවිලි කොහොමද කියලා
එය වටා පාවෙනවාද?

132
00:08:32,763 --> 00:08:34,181
පැරදිච්ච ඔය දෙන්නා මොනවද කියන්නේ?

133
00:08:34,264 --> 00:08:36,517
ඔයා ඒක අයින් කළා, මෝඩයා.

134
00:08:36,600 --> 00:08:38,810
- මොකක්ද ඉවත් කළේ?
- ඔබ චිත්රපටය අසා ඇත.

135
00:08:38,894 --> 00:08:41,647
මම හිතන්නේ අපේ ලොකු සීයා
ආතර් ස්පයිඩර්වික් සොයා ගත්තේය

136
00:08:41,730 --> 00:08:43,607
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් සැබෑ බව.

137
00:08:43,690 --> 00:08:45,484
ඔබ අමතර "විශිෂ්ට" දමා ඇත.

138
00:08:45,567 --> 00:08:46,860
අපොයි.

139
00:08:46,944 --> 00:08:48,278
මොකක්ද මේ කාරණය?

140
00:08:48,362 --> 00:08:49,696
මම හොයාගත්ත පිටුව
මෙම පොතෙන් විය.

141
00:08:49,780 --> 00:08:52,241
මෙම ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශය.

142
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
එය ගැලපේ.

143
00:08:54,660 --> 00:08:57,871
අනෙක් පිටු වල ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඉරා දැමුවේ ඇයි?

144
00:08:57,955 --> 00:08:59,915
මටත් හිතුනා මමත් දෙයක් දැක්කා කියලා.

145
00:08:59,998 --> 00:09:02,376
එය කෘමියෙකු පමණක් විය
මම කවදාවත් දැකලා නැති බව.

146
00:09:02,459 --> 00:09:04,044
ඔබ යම් ආකාරයක දැක ඇති
දේශීය වර්මින්ට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

147
00:09:04,127 --> 00:09:06,630
එය මට පණිවිඩයක් ලිවීය.

148
00:09:06,713 --> 00:09:08,674
"ක්ලික්-ක්ලැක්, ඔබේ පිටුපස බලන්න."

149
00:09:08,757 --> 00:09:11,009
Classy varmint.
යුගල වශයෙන් රයිමිං.

150
00:09:11,093 --> 00:09:13,011
ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.

151
00:09:13,095 --> 00:09:15,264
මොකක්ද දන්නවද
ආතර් ස්පයිඩර්වික් කරමින් සිටියේ?

152
00:09:15,347 --> 00:09:19,059
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු බොගයා වගේ.

153
00:09:19,142 --> 00:09:21,645
ළමයි මෙහෙට එනවා
වසර ගණනාවක්,

154
00:09:21,728 --> 00:09:23,355
එකිනෙකාට නිර්භීතව
රාත්රිය ගත කිරීමට

155
00:09:23,438 --> 00:09:26,191
ඔවුන්ගේ දත් නැති නොවී.

156
00:09:26,275 --> 00:09:28,193
ඔවුන්ගේ දත් ගැලවී ගියාද?

157
00:09:33,740 --> 00:09:36,869
කරුණාකර මට කියන්න එය එසේ විය
ලෙමන්ඩ්‍රොප් සහ ජෙෆ්රි.

158
00:09:36,952 --> 00:09:38,662
සයිමන්ගේ මෝඩ මීයන් නොවේ.

159
00:09:38,745 --> 00:09:41,206
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා
අපිත් එක්ක මේ ගෙදර තියෙන දෙයක්.

160
00:09:41,290 --> 00:09:45,043
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම දන්නවා අපට එය අල්ලා ගත හැකි බව.

161
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
- හැමෝටම සිතියමක් ලැබෙනවාද?
- ඔව්.

162
00:09:46,587 --> 00:09:48,922
Lucinda Spiderwick වී ඇත
දැන් පැය දෙකකින් අතුරුදහන්.

163
00:09:49,006 --> 00:09:50,174
අපි වෙන් වෙමු.

164
00:09:50,257 --> 00:09:52,176
ඩේල් මාර්ගය 75 දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

165
00:09:52,259 --> 00:09:54,761
මම දකුණට යන්නම්
ක්ලෙයාර් ගඟ දෙසට.

166
00:09:54,845 --> 00:09:57,264
අපි දැනගත යුතු ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ රෝගියා ගැන, වෛද්‍ය බ්‍රෝවර්?

167
00:09:57,347 --> 00:09:58,974
අපේම ආරක්ෂාවටද?

168
00:09:59,057 --> 00:10:01,226
අහ්, ලුසින්ඩ බය වෙලා ඇති.

169
00:10:01,310 --> 00:10:03,645
අවුල්, දන්නේ නැහැ
ඇය කවුද හෝ කොහේද,

170
00:10:03,729 --> 00:10:06,231
එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.

171
00:10:06,315 --> 00:10:07,649
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්,
ඇයට දන්වන්න

172
00:10:07,733 --> 00:10:08,859
ඔයා උදව්වට ඉන්නවා කියලා.

173
00:10:08,942 --> 00:10:10,694
මට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි -
හායි, හැමෝටම.

174
00:10:10,777 --> 00:10:13,697
මම ලුසින්ඩාගේ ලේලිය හෙලන්.

175
00:10:13,780 --> 00:10:15,324
බැලීම අගය කරමි
ඔබ සියලු දෙනා මෙහි

176
00:10:15,407 --> 00:10:18,702
සහ සුදු මාළු භාජන
ඔබ සියල්ල එවා ඇත.

177
00:10:18,785 --> 00:10:21,246
ලුසින්ඩා භයානක නොවේ.

178
00:10:21,330 --> 00:10:25,083
ඇය කරුණාවන්ත හා මෘදු ය
සහ ඩිස්කෝ සහ ස්වභාවධර්මයට ආදරෙයි

179
00:10:25,167 --> 00:10:27,711
සහ සමහර විට පිටතට ගොස් ඇත
මල් නෙළනවා.

180
00:10:27,794 --> 00:10:31,256
Peonies, ඔවුන් නියෝජනය කරන නිසා
සුව කිරීම සහ, අහ්...

181
00:10:31,340 --> 00:10:34,134
මම-මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා,
සහ මම-මම දන්නවා

182
00:10:34,218 --> 00:10:36,011
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා,
නමුත් මම-මම ඇත්තටම කරනවා.

183
00:10:36,094 --> 00:10:38,305
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

184
00:10:38,388 --> 00:10:39,681
අපි ගමන් කරමු.

185
00:10:41,391 --> 00:10:42,726
අපි යමු!

186
00:10:46,188 --> 00:10:47,439
උගුල් අටවන්න ඕන
නිවස වටා

187
00:10:47,523 --> 00:10:49,233
මෙම කුඩා සත්වයා අල්ලා ගැනීමට.

188
00:10:51,610 --> 00:10:54,029
පොඩ්ඩක් දාන්න...

189
00:10:54,112 --> 00:10:55,447
ඔව්.

190
00:10:59,159 --> 00:11:01,787
-හරි හරී.
- මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.

191
00:11:05,082 --> 00:11:07,334
- හේයි.

192
00:11:09,795 --> 00:11:12,840
ඔබේ සිතියම් අමතක කරන්න එපා
සහ, සියලු දෙනා, කරුණාකර ආරක්ෂිත වන්න.

193
00:11:12,923 --> 00:11:14,758
මම අල්ලගන්නම්
ඔබ දෙදෙනා සමඟ පසුව.

194
00:11:26,854 --> 00:11:28,605
ජැරඩ්!

195
00:11:33,151 --> 00:11:34,778
එය පිටිවලට ඇතුල් වුවහොත්,

196
00:11:34,862 --> 00:11:36,864
අපට අනුගමනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
එහි පා සටහන්.

197
00:11:43,996 --> 00:11:47,040
- ආ. හරි හරී.

198
00:11:51,128 --> 00:11:53,463
- ඔයාට යන්න ඕනද? හරි හරී.
-ඕ ඇත්ත?

199
00:11:56,466 --> 00:11:57,634
යාලුවනේ.

200
00:11:57,718 --> 00:11:59,219
:
හරි හරී.

201
00:12:02,890 --> 00:12:04,558
ජැරඩ්.

202
00:12:14,443 --> 00:12:15,652
හේයි, ජැරඩ්.

203
00:12:19,072 --> 00:12:21,700
ආහ්, ඒකද
අපි දුටු කුඩා දොර?

204
00:12:23,452 --> 00:12:25,204
මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
නගරයේ ඉතිහාසය,

205
00:12:25,287 --> 00:12:27,206
සහ ෆයර්ෆ්ලයි උත්සවය අතරතුර,
ඔවුන් පිහිටෙව්වා

206
00:12:27,289 --> 00:12:31,084
නගර මධ්‍යයේ සජීවී ආහාරයක්
කාට හරි පුලුවන්ද බලන්න...

207
00:12:31,168 --> 00:12:33,295
සුරංගනාවියක් හඳුනා ගන්න.

208
00:12:33,378 --> 00:12:35,714
හෙන්සන් යනු සමස්ත කම්පනයකි.

209
00:12:37,216 --> 00:12:38,884
ඔබට පිටි තිබේ
ඔබේ ප්රියතම hoodie මත.

210
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
- එය පැල්ලම් කරනු ඇත.
- ඔව්.

211
00:12:40,969 --> 00:12:43,514
කැලියෝප් සහ අයි
නිකන් අවුල් වෙලා හිටියා.

212
00:12:43,597 --> 00:12:47,059
ඔබට සැමවිටම නැත
හරිම ලස්සන වෙන්න සයිමන්.

213
00:12:47,142 --> 00:12:49,144
කරුණාකර ගන්න
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත කලිසම ගැලවේ.

214
00:12:49,228 --> 00:12:50,687
නමුත් ඒවා මගේ සපත්තුවට ගැලපේ.

215
00:12:50,771 --> 00:12:53,273
හරි හරී.

216
00:12:58,320 --> 00:13:00,113
කොටස කියන්න
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

217
00:13:01,740 --> 00:13:03,992
මේ පොඩි එක විතරක් නෙවෙයි
සත්ව දෙයක්.

218
00:13:06,912 --> 00:13:09,039
මම Dr. Brauer's හි සිටියදී,

219
00:13:11,542 --> 00:13:15,879
මම හිතුවා දැක්කා කියලා
ලොකු නැන්දා ලුසින්ඩා.

220
00:13:17,506 --> 00:13:18,966
ඔහු ඇගේ චිකිත්සකයා ය.

221
00:13:19,049 --> 00:13:21,301
නැහැ, මම කැලියෝප් දිහා බැලුවා,

222
00:13:21,385 --> 00:13:24,972
ඊට පස්සේ මම-මම ඇහැක් ගැහුවා
සහ කැලියෝප් ලුසින්ඩා විය.

223
00:13:25,055 --> 00:13:27,599
තත්පරයකට, පසුව ...

224
00:13:27,683 --> 00:13:29,101
නැත.

225
00:13:29,184 --> 00:13:30,519
හ්ම්.

226
00:13:30,602 --> 00:13:32,479
එය බොහෝ විට විය
ප්රතිබිම්බයක් පමණි.

227
00:13:32,563 --> 00:13:34,690
නැහැ, නැහැ, ඒ ඇයයි. ඉෂ්.

228
00:13:34,773 --> 00:13:37,734
මම දන්නේ නැහැ, එය දැනුණා
ලුසින්ඩා මා වෙත අත දිගු කරමින් සිටියේය.

229
00:13:37,818 --> 00:13:39,278
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

230
00:13:39,361 --> 00:13:40,988
ඇය එසේ කරයි. මම කිව්වේ, ඇය අතුරුදහන්.

231
00:13:41,071 --> 00:13:44,408
මෙය සොයා ගැනීම පමණක් නොවේ
ඇය, සයිමන්, එය ඇයව බේරා ගනී.

232
00:13:44,491 --> 00:13:46,994
අපිට පුලුවන්නම් මේ සත්වයා හොයාගන්න
මම දැක්කා කියලා මම දන්නවා,

233
00:13:47,077 --> 00:13:48,704
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් Lucinda කියලා
පිස්සු නැහැ.

234
00:13:48,787 --> 00:13:51,874
හරි. එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

235
00:13:53,959 --> 00:13:55,502
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

236
00:13:55,586 --> 00:13:59,173
මම පිටි ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ ප්‍රියතම හුඩි.

237
00:13:59,256 --> 00:14:01,967
ඔයා මගේ සහෝදරයා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

238
00:14:02,050 --> 00:14:03,385
මම ඔයාට ආදරෙයි.

239
00:14:03,468 --> 00:14:06,597
ජීවීන් පවතී,
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

240
00:14:11,268 --> 00:14:13,187
වල් peonies.

241
00:14:13,270 --> 00:14:16,023
-ලුසින්ඩාගේ ප්රියතම.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය හිටියා කියලා
මේ අවට.

242
00:14:16,106 --> 00:14:19,026
-මේවා ඔක්කොම මුවන් පීලි.
- හාවා පීලි.

243
00:14:19,109 --> 00:14:20,444
කැඩුණු ඩෝග්වුඩ් පඳුරු.

244
00:14:20,527 --> 00:14:22,237
ඔව් හාවෙකුගෙන්.

245
00:14:22,321 --> 00:14:24,865
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දඩයම් කළා.

246
00:14:24,948 --> 00:14:27,326
ඔබට තිබේද? මටත් එහෙමයි.

247
00:14:28,410 --> 00:14:31,914
ඒ ලුසින්ඩා නොවේ,
ඉතින් අපි යමු.

248
00:14:31,997 --> 00:14:34,917
මොකක්ද ඔයාගේ හරක් මස්
මාත් එක්ක, Dr Brauer?

249
00:14:35,000 --> 00:14:37,127
හරක් මස් එපා, මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඉන්න තැන ගැන

250
00:14:37,211 --> 00:14:39,963
- මගේ රෝගියාගේ.
- නැහැ, ඔබ සැලකිලිමත්

251
00:14:40,047 --> 00:14:43,342
ඔබේම බූරුවා ආවරණය කිරීම සමඟ
අප සියල්ලන්ම සෘජු අනතුරකට පත් කරයි.

252
00:14:43,425 --> 00:14:47,679
මානසික රෝගීන්
දේපල වටිනාකම් අඩු නොකරනු ඇත.

253
00:14:47,763 --> 00:14:49,348
ඔහ්, නරක දෙයක් සිදු වන තුරු.

254
00:14:49,431 --> 00:14:51,183
එතකොට සමහර විට රාජ්යය
අන්තිමට අපේ යෝජනාව ගන්නවා

255
00:14:51,266 --> 00:14:53,310
වසා දැමීමට
Meskwaki රෝහල බරපතලයි.

256
00:14:53,393 --> 00:14:54,937
ඔබ මෙය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
සාක්ෂි වශයෙන්

257
00:14:55,020 --> 00:14:56,146
රෝහල වසා දමන්නද?

258
00:14:56,230 --> 00:14:58,023
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍යද?

259
00:14:58,106 --> 00:15:00,943
මට බනින්න.

260
00:15:01,026 --> 00:15:03,529
මම ලුසින්ඩව දැක්කා
දශක ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට.

261
00:15:03,612 --> 00:15:05,113
මම දෙයක් කිව්වා,
මම - මම යමක් කළා ...

262
00:15:05,197 --> 00:15:06,782
ඔබට එම සීරීම් ඇති වූයේ කෙසේද?

263
00:15:08,283 --> 00:15:09,618
ඇය මට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.

264
00:15:09,701 --> 00:15:11,828
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
අනික ඒක මුව ට්‍රැක් එකක්.

265
00:15:19,962 --> 00:15:21,421
හහ්.

266
00:15:34,268 --> 00:15:35,644
හේයි, යාල්ඩා.

267
00:15:35,727 --> 00:15:37,437
ඩොලර් බිලියනයක අදහස මෙන්න.

268
00:15:37,521 --> 00:15:39,982
ධාන්ය මාරු කරන්න
කිරි වලට සමීප.

269
00:15:40,065 --> 00:15:41,400
දක්ෂයි.

270
00:15:41,483 --> 00:15:43,360
මට උපහාසයක් දැනෙනවා.

271
00:15:43,443 --> 00:15:45,904
ඔබ ලිපිකරුවෙක්, හියුබට්.
ලිපිකරුවෙක් වෙන්න.

272
00:15:45,988 --> 00:15:48,156
බලන්න කිරි කොච්චරද කියලා
අපි එළියට විසි කරනවා.

273
00:15:48,240 --> 00:15:51,034
ධාන්ය හතයි
අන්තරාල එකහමාරක් දුරින්,

274
00:15:51,118 --> 00:15:52,703
ඔබ ගණන් කළහොත්
hummus සංදර්ශකය.

275
00:15:52,786 --> 00:15:54,872
මිනිස්සු අඳුරුයි.

276
00:15:54,955 --> 00:15:56,832
මූ යුෂ දාන්න
සහ Cheerios එකට

277
00:15:56,915 --> 00:15:58,917
සහ...
මායාව.

278
00:15:59,001 --> 00:16:00,919
ඔවුන් කිරි සහ ධාන්ය වර්ග තැබුවා
ගබඩාව පුරා

279
00:16:01,003 --> 00:16:03,297
මොකද එයාලට මිනිස්සු ඕන
සියලු ජරාව පසුකර යාමට

280
00:16:03,380 --> 00:16:05,340
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
සහ ආවේගයක් මිලදී ගන්න.

281
00:16:05,424 --> 00:16:06,842
එවැනි නාස්තියක්.

282
00:16:06,925 --> 00:16:08,385
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

283
00:16:08,468 --> 00:16:11,221
"වැගිරුණු කිරි වලට අඬලා වැඩක් නෑ"?

284
00:16:11,305 --> 00:16:13,724
- ඔබේම මෝඩ ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

285
00:16:13,807 --> 00:16:15,642
ඒක ප්‍රකාශනයක් නෙවෙයි.

286
00:16:26,737 --> 00:16:29,031
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

287
00:16:29,114 --> 00:16:32,659
කොහෙද මල් පිපුණු කම්මුල්
පීච්?

288
00:16:32,743 --> 00:16:36,955
swart-headed mulberries?
දීප්තිමත්-ගින්නක් වැනි-බාබෙරි?

289
00:16:38,540 --> 00:16:43,420
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් Sumo Oranges කන්නයේ.

290
00:16:43,504 --> 00:16:46,715
අවුරුදු 40කට කලින් නෙවෙයි, තිබුණා
මෙහි විශාල ඉඩමක්

291
00:16:46,798 --> 00:16:49,635
දණහිසට උස වල් තණකොළ සහිත.

292
00:16:49,718 --> 00:16:51,803
එය කොහේ ද?

293
00:16:51,887 --> 00:16:54,097
Goblin Market එක කොහෙද?

294
00:16:57,017 --> 00:16:59,019
හ්ම්.

295
00:16:59,102 --> 00:17:01,813
හ්ම්...

296
00:17:01,897 --> 00:17:03,524
අපොයි.

297
00:17:05,567 --> 00:17:08,403
ස්පයිඩර්වික් ආර්යාව. ඒක ගෞරවයක්.

298
00:17:11,406 --> 00:17:14,910
මම නෑ...

299
00:17:14,993 --> 00:17:17,955
ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගන්න.

300
00:17:18,038 --> 00:17:20,123
මිනිසුන් ගැඹුරට ආක්‍රමණය කරයි
සුරංගනාවි බවට,

301
00:17:20,207 --> 00:17:22,626
ඒ නිසා අපි සැඟවිය යුතුයි.

302
00:17:22,709 --> 00:17:25,587
මගේ සත්‍යය වසන් වී ඇත
මෙම ග්ලැමර් යටතේ.

303
00:17:25,671 --> 00:17:28,966
ඔබේ හුස්ම
Hot Pockets වැනි සුවඳයි.

304
00:17:29,049 --> 00:17:30,467
මොකද ඒවා රසයි.

305
00:17:30,551 --> 00:17:32,928
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

306
00:17:33,011 --> 00:17:34,680
මට උදව්වක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

307
00:17:34,763 --> 00:17:38,642
මට හොයාගන්න ඕන
Goblin Market.

308
00:18:03,083 --> 00:18:05,002
මල්ලෝරි! ඔබ එය තවම සකසා තිබේද?

309
00:18:05,085 --> 00:18:06,712
හරි හරී.

310
00:18:11,008 --> 00:18:12,926
හේයි, අපි කොහොමද?

311
00:18:13,010 --> 00:18:14,720
අම්මගෙ කොම්පියුටරේ සෙට් කරන්න
තුන්වන කොරිඩෝවේ.

312
00:18:14,803 --> 00:18:15,846
ඔයා දන්නවනේ, එක
ජල පැල්ලම සමඟ

313
00:18:15,929 --> 00:18:17,181
බව පෙනේ
Thanos බට් චින්?

314
00:18:17,264 --> 00:18:18,432
ඔබ මගේ ඡායාරූප හරහා ගියහොත්,

315
00:18:18,515 --> 00:18:21,101
මම ඔබව නැති කරන්නෙමි
සෑම කාලරාමුවකම.

316
00:18:21,185 --> 00:18:24,146
කැලියෝප්?

317
00:18:24,229 --> 00:18:26,231
එතනම ඉන්න.

318
00:18:29,109 --> 00:18:30,527
ඔයා එනවද?

319
00:18:34,823 --> 00:18:38,118
සියල්ල සකසා ඇත.

320
00:18:38,202 --> 00:18:39,536
අතථ්‍ය රැස්වීම්
වැඩි හුදකලා වීම

321
00:18:39,620 --> 00:18:42,748
සහ කලිසම් විකිණීම,
නමුත් වාසි පැත්තේ,

322
00:18:42,831 --> 00:18:45,125
අපට එය සෑදීමට ද භාවිතා කළ හැකිය
ඝෝෂාකාරී නිරීක්ෂණ පද්ධතියක්.

323
00:18:55,802 --> 00:18:58,055
ඉන්න-- Jared!

324
00:20:11,879 --> 00:20:13,422
හේයි.

325
00:20:13,505 --> 00:20:16,633
සයිමන් මට ලුසින්ඩා ගැන කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

326
00:20:16,717 --> 00:20:20,137
- ඒක හොඳයි. මම - මම හොඳින්.
- ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ.

327
00:20:24,641 --> 00:20:27,144
ඔබට කිව යුතුයි
සයිමන් ඇත්ත.

328
00:20:27,227 --> 00:20:30,022
ඔයා දන්නවනේ මට බැරි ඇයි කියලා.

329
00:20:31,440 --> 00:20:34,318
නැහැ, මම-මම දන්නවා
ඇයි ඔයාට බෑ කියන්නේ.

330
00:20:36,320 --> 00:20:38,864
දන්න නිසා කතා කළා
ඔබේ නැන්දා ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:20:38,947 --> 00:20:40,240
-එච්චරයි.
- ඇමතීමට ස්තූතියි.

332
00:20:40,324 --> 00:20:41,950
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

333
00:20:42,034 --> 00:20:44,119
අපොයි. හේයි.

334
00:20:44,203 --> 00:20:45,579
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

335
00:20:45,662 --> 00:20:47,206
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා,
ලුසින්ඩ දුටුවේය

336
00:20:47,289 --> 00:20:48,415
Nielsen's Food Mart හි,

337
00:20:48,498 --> 00:20:49,875
එබැවින් අපි හිස තැබිය යුතුය
ඒ දිශාවට.

338
00:20:50,959 --> 00:20:52,753
මේක නම් නියමයි.

339
00:21:12,564 --> 00:21:15,234
මල් මල්

340
00:21:16,777 --> 00:21:17,903
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද මේක කළේ.

341
00:21:17,986 --> 00:21:19,571
කැමරාවට හසු නොවීය
කවුද ගිනි තිබ්බේ.

342
00:21:19,655 --> 00:21:21,156
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

343
00:21:21,240 --> 00:21:23,325
මල්ලෝරි!

344
00:21:24,409 --> 00:21:25,827
මල්ලෝරි!

345
00:21:50,269 --> 00:21:51,562
ඔබ ඉතා ස්ථාවරයි.

346
00:21:51,645 --> 00:21:54,147
ඔබගේ සියලු සැලසුම් ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.

347
00:21:54,231 --> 00:21:56,775
මට ඔයාට උගන්වන්න බෑ,
මැලෝරි ග්රේස්.

348
00:22:06,451 --> 00:22:08,161
සමහර විට අපි WD-40 උත්සාහ කළ යුතුද?

349
00:22:08,245 --> 00:22:10,163
ඔබ මගේ කොණ්ඩයට WD-40 දැමුවහොත්,

350
00:22:10,247 --> 00:22:12,916
මම සතුටින් උත්සාහ කරන්නම්
වැඩිහිටියෙකු ලෙස.

351
00:22:13,000 --> 00:22:14,710
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම නොකරන නිසා මෙය කරන්න

352
00:22:14,793 --> 00:22:17,212
-ඔබේ මෝඩ ක්‍රීඩාව කරන්න, ජරෙඩ්.
-ඒ මම නෙවෙයි.

353
00:22:17,296 --> 00:22:19,256
මෙම ගැට ඉතා තදයි.

354
00:22:19,339 --> 00:22:21,592
ඒක මොන සෙට් උනත් වෙන්න ඕන
ගින්න.

355
00:22:21,675 --> 00:22:23,510
- ඒ සත්වයා.
- අන්තර්ජාලය භාවිතා කිරීමට පවසයි

356
00:22:23,594 --> 00:22:24,720
ඇපල් සයිඩර් විනාකිරි?

357
00:22:24,803 --> 00:22:26,430
සමහර විට අම්මා ටිකක් පැක් කළා.

358
00:22:29,975 --> 00:22:31,685
- මම හිතන්නේ අපි එය කපා ගත යුතුයි.
- නෑ.

359
00:22:31,768 --> 00:22:33,937
- මම හිතන්නේ එය එකම මාර්ගයයි --
- මම එපා කිව්වා!

360
00:22:34,021 --> 00:22:35,522
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහ?

361
00:22:35,606 --> 00:22:38,108
මොකද වැටවල් ගහන විශාරදයා
මට පුහුණු කළ නොහැකි යැයි කීවේය.

362
00:22:38,192 --> 00:22:40,861
ඔබේ මධ්‍යස්ථභාවය එසේ නොවේ
මගේ ගැටලුව, මල්ලොරි.

363
00:22:40,944 --> 00:22:43,488
කරුණාකර. මම බෘක්ලින්හි ඉහළින්ම සිටියෙමි
ඔබ අපව චලනය කිරීමට පෙර.

364
00:22:43,572 --> 00:22:44,948
නොගැඹුරු කෙළවරේ සිටගෙන සිටීම
දක්ෂතා සංචිතයේ

365
00:22:45,032 --> 00:22:46,074
ඔබව විශාල පෙනුමක් ඇති කරයි, නේද?

366
00:22:46,158 --> 00:22:47,576
සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන්.

367
00:22:47,659 --> 00:22:48,744
මම ඒක කළේ නැහැ!

368
00:22:48,827 --> 00:22:50,704
ඔයා කොහොමද අවුල් කළේ
මගේ කොණ්ඩය සමඟ, ජැරඩ්?

369
00:22:50,787 --> 00:22:52,539
සියල්ලටම වඩා, මගේ කොණ්ඩය?

370
00:22:52,623 --> 00:22:55,417
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා කාලය කොපමණද කියා
මේක ඇතුලට යනවා.

371
00:22:55,501 --> 00:22:58,045
සෑම ඉරිදාවකම, වාඩි වී සිටීම
පැය ගණන් බිම

372
00:22:58,128 --> 00:22:59,963
ඉතින් අම්මට මගේ කොණ්ඩෙ තෙල් කරන්න පුළුවන්
සහ පිග්ටේල් වලට දමන්න

373
00:23:00,047 --> 00:23:01,465
මම එය වර්ධනය කරන අතරතුර.

374
00:23:01,548 --> 00:23:03,842
ළමයි මට ගොඩක් විහිළු කළා
එම pigtails ඇඳීම සඳහා.

375
00:23:03,926 --> 00:23:05,093
නිර්දය.

376
00:23:05,177 --> 00:23:06,970
නමුත් ඒ සියල්ල වටිනවා

377
00:23:07,054 --> 00:23:09,306
මම මගේ වැට ආවරණය ගලවන විට
ජයග්රහණයකින් පසුව

378
00:23:09,389 --> 00:23:10,682
මගේ හිසකෙස් වැගිරෙයි.

379
00:23:10,766 --> 00:23:12,726
රණශූර රැජිනක් වගේ.

380
00:23:12,809 --> 00:23:15,395
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැහැ!

381
00:23:16,563 --> 00:23:18,732
කවුද මේක කරන්නේ?

382
00:23:18,815 --> 00:23:20,067
ඇයි?

383
00:23:28,242 --> 00:23:30,202
මම යමක් ගන්නම්
මෙය පිරිසිදු කිරීමට.

384
00:24:15,789 --> 00:24:17,332
මට ඔවුන්ගේ නම් කියන්න.

385
00:24:19,293 --> 00:24:21,128
ලෙමන්ඩ්‍රොප් සහ ජෙෆ්රි.

386
00:24:22,671 --> 00:24:25,465
- කුමන එකක්ද?
-ජෙෆ්රි තමයි පෙනෙන්නේ

387
00:24:25,549 --> 00:24:28,302
මානව සම්පත් කළමනාකරුවෙක් වගේ.

388
00:24:29,303 --> 00:24:30,304
මි.මී.

389
00:24:35,267 --> 00:24:38,353
හිතවත් ලෙමන්ඩ්‍රොප් සහ ජෙෆ්රි...

390
00:24:38,437 --> 00:24:40,272
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔයා ගියා කියලා.

391
00:24:42,191 --> 00:24:45,360
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියා නම් අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
මකුණන් කන්න

392
00:24:45,444 --> 00:24:47,446
නැත්නම් ඔබේ රැවුල පිරිසිදු කරන්න...

393
00:24:49,281 --> 00:24:51,283
සමහරවිට අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇති
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියා.

394
00:24:52,868 --> 00:24:55,579
අපි සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමු
ඔබ ක්‍රීඩා කළ ආකාරය,

395
00:24:55,662 --> 00:24:57,539
සහ මාර්ගය
ඔබ සැනසීමක් ගෙනාවා කියලා

396
00:24:57,623 --> 00:25:00,250
අපි තනිව හෝ දුකෙන් සිටින විට.

397
00:25:01,668 --> 00:25:04,963
ස්තුතියි, Lemondrop.
ස්තූතියි, ජෙෆ්රි.

398
00:25:05,047 --> 00:25:06,465
ඔබ හොඳ මීයන් විය.

399
00:25:09,218 --> 00:25:11,053
ඒක ලස්සනයි.

400
00:25:12,304 --> 00:25:14,056
මම ඕන තරම් අවමගුල්වලට ගිහින් තියෙනවා.

401
00:25:20,312 --> 00:25:23,106
ඔබට තවමත් පිටි තිබේ
ඔබේ මුහුණ මත.

402
00:25:32,908 --> 00:25:35,661
ඔබ සුරංගනාවි විශ්වාස කරනවාද?

403
00:25:37,788 --> 00:25:38,789
නැත.

404
00:25:40,832 --> 00:25:44,127
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ Jared ඔවුන්ව මැරුවා කියලා?

405
00:25:46,797 --> 00:25:48,882
මම ඔබ නම්, මම කෝපයට පත් වනු ඇත.

406
00:25:48,966 --> 00:25:52,719
ජැරඩ් පොරක් විය හැකිය,
නමුත් ඔහුට විනෝද වීමටද හැකිය.

407
00:25:54,263 --> 00:25:56,723
ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදාවත් නැහැ
වැරදි දෙයක් කරනවා.

408
00:25:59,101 --> 00:26:00,102
ඔව්.

409
00:26:00,185 --> 00:26:03,814
ඔහු භාජන කලවම් කරයි
සහ මම කලවම් කළ යුතුයි.

410
00:26:06,775 --> 00:26:08,694
සැඟවීමට සිදු වේ
ඔබ කවුද.

411
00:26:15,784 --> 00:26:17,202
ඔවුන් හොඳ මීයන් විය.

412
00:26:59,912 --> 00:27:02,456
ටැනර් ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද?
රෝහල වසා දමන්නද?

413
00:27:02,539 --> 00:27:03,874
ඔහ්, කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා

414
00:27:03,957 --> 00:27:07,252
Meskwaki වසා දැමීමට
එය වසර 150 කට පෙර විවෘත වූ බැවින්.

415
00:27:07,336 --> 00:27:08,670
මිනිස්සු අපහසුතාවයට පත්වෙලා
හැඟීම් සමඟ

416
00:27:08,754 --> 00:27:11,089
- ඔවුන්ට තේරුම් ගත නොහැක.
- ඔව්.

417
00:27:11,173 --> 00:27:13,133
මට ගොඩක් බැල්මක් ආවා
මම කිව්වාම අපි මෙහෙ යනවා කියලා

418
00:27:13,217 --> 00:27:15,219
- රෝහල සඳහා.
-ම්.

419
00:27:15,302 --> 00:27:18,055
ඔයා යනවා
බොහෝ හරහා.

420
00:27:18,138 --> 00:27:19,765
දික්කසාදය. චලනය.

421
00:27:21,266 --> 00:27:23,644
මම දන්නවා දේවල් වෙලා තියෙනවා
ජැරඩ්ට අමාරුයි.

422
00:27:24,895 --> 00:27:27,064
ඔහුට ලබා දීම ගැන ස්තූතියි
අවස්ථාවක්.

423
00:27:27,147 --> 00:27:28,273
මි.මී.

424
00:27:29,942 --> 00:27:33,737
ඔබ දන්නවා, අහ්,
මම මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.

425
00:27:33,820 --> 00:27:35,614
ඉතා දිගු කාලයක්.

426
00:27:35,697 --> 00:27:37,950
මොකක්ද ඒ වචනය
ජරෙඩ් පාවිච්චි කළා, ආහ්...?

427
00:27:38,033 --> 00:27:39,535
මම පැරණි.

428
00:27:39,618 --> 00:27:42,204
- ඔව්, මම මේ නගරය ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

429
00:27:42,287 --> 00:27:43,747
එය වෘත්තීය අනතුරක් ලෙස හඳුන්වන්න.

430
00:27:43,830 --> 00:27:45,541
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එක දෙයයි,

431
00:27:45,624 --> 00:27:50,546
මේ මිනිස්සු මතුපිටින්
කුඩා, ඊර්ෂ්‍යා සහගත රාක්ෂයන්.

432
00:27:50,629 --> 00:27:53,131
අනික Dan Ryba එහෙම නෑ
ඔහුගේ බල්ලාගේ අසූචි ගන්න.

433
00:27:53,215 --> 00:27:54,341
-ම්ම්?
-ම්.

434
00:27:54,424 --> 00:27:58,762
ඇලෙක්ස් ගැලින්සන් සොරකම් කරයි
කෙලී සල්දුවාගේ අන්තර්ජාලය.

435
00:27:58,846 --> 00:28:01,223
බෙකා හෝල් අත්සන් කළා
වැඩිහිටි වරහන් ලබා ගැනීමට

436
00:28:01,306 --> 00:28:02,766
ඒ නිසා ඇයට නිදාගන්න පුළුවන්
ආචාර්ය බීස්ලි සමඟ,

437
00:28:02,850 --> 00:28:04,852
දැනට ඇති
නැනට් ලී සමඟ සම්බන්ධයක්,

438
00:28:04,935 --> 00:28:06,562
ජෙනිෆර් මිලර්
සහ ජෙනිෆර් මිලර්.

439
00:28:09,022 --> 00:28:10,566
ඉතින්, ජෙනිෆර් සහ ජෙනිෆර්
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකි

440
00:28:10,649 --> 00:28:11,859
එකම අවසාන නම සමඟ?

441
00:28:13,193 --> 00:28:15,320
80 දශකය.

442
00:28:15,404 --> 00:28:19,449
අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා.
සමහර ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා අඳුරු ය.

443
00:28:19,533 --> 00:28:21,743
ඔයා දන්නවනේ, මට කෙඳිරිලි ඇහුණා

444
00:28:21,827 --> 00:28:24,037
ටැනර් කෙන්ට් කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

445
00:28:24,121 --> 00:28:26,623
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

446
00:28:26,707 --> 00:28:28,667
මේ අය මීට වඩා හොඳ නැහැ
Lucinda, Jared වලට වඩා,

447
00:28:28,750 --> 00:28:29,918
ඔබ, මම...

448
00:28:30,961 --> 00:28:32,296
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා විතරයි.

449
00:28:34,339 --> 00:28:36,133
යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.
මට දෙයක් තියෙනවා.

450
00:28:39,553 --> 00:28:41,722
මට පරාවර්තනයක් හමු විය
අපේ ගිනි තැබීම්කරුගේ.

451
00:28:41,805 --> 00:28:44,349
මම මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළේ අම්මාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතයි
හැක් කරන ලද නාසා පරිගණක වැඩසටහනකි

452
00:28:44,433 --> 00:28:46,059
ප්‍රාග් වල ඉන්න කොල්ලෙක්ගෙන්
ලෝබෝ නමින්

453
00:28:46,143 --> 00:28:47,269
එය පින්තූරය ඉදිරිපත් කළ හැකිය

454
00:28:47,352 --> 00:28:49,188
සහ අපට පෙන්වන්න
ගින්න ඇති කළේ කවුද?

455
00:28:59,948 --> 00:29:03,118
අහ්, මම ඒක කළේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.

456
00:29:03,202 --> 00:29:04,745
ඒ ඔයා තමයි එතන.

457
00:29:04,828 --> 00:29:06,413
සමහර විට එය දෝෂයක් විය හැකිය
කැමරාවේ.

458
00:29:06,496 --> 00:29:08,040
එසේත් නැතිනම් එය සත්වයා විය හැකිය.

459
00:29:08,123 --> 00:29:09,541
ඉදිරියට එන්න.

460
00:29:09,625 --> 00:29:12,377
අම්මාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරමින්,
ගිනි තැබීම,

461
00:29:12,461 --> 00:29:14,046
මගේ කොණ්ඩය බැනිස්ටර් එකට බැඳ,

462
00:29:14,129 --> 00:29:16,256
කැටි කරන ලෙමන්ඩ්‍රොප් සහ ජෙෆ්රි
මරණය ඔබේ මෙහෙයුමයි!

463
00:29:16,340 --> 00:29:17,966
මම වරදක් කළේ නැහැ.

464
00:29:18,050 --> 00:29:19,468
අපි මේ කොහේවත් නැති නගරයේ හිරවෙලා

465
00:29:19,551 --> 00:29:21,303
මෙම ඛේදජනක නිවසේ
ඔබ නිසා.

466
00:29:21,386 --> 00:29:22,971
සිදු වන සෑම දෙයක්ම භයානක ය
මෙම පවුල තුළ

467
00:29:23,055 --> 00:29:24,264
සියල්ල මගේ වරදක් විය නොහැක.

468
00:29:25,307 --> 00:29:26,350
සයිමන්?

469
00:29:26,433 --> 00:29:27,726
ඒ මම නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.

470
00:29:27,809 --> 00:29:29,478
ඔවුන්ට කියන්න.

471
00:29:31,063 --> 00:29:32,064
වාව්.

472
00:29:56,588 --> 00:30:00,217
මම දැනටමත් ආදරය කරන එක් දෙයක්
ගැන හෙන්සන් යනු අහසයි.

473
00:30:02,970 --> 00:30:05,931
අපිට කවදාවත් මේ තරම් තරු දකින්න බැරි වුණා
ආලෝක දූෂණයෙන්.

474
00:30:15,732 --> 00:30:19,069
ඔයාට මේකෙන් ලෙඩක් නැද්ද?
මොකද මට මේක එපා වෙලා.

475
00:30:20,529 --> 00:30:21,697
දන්නවද මේ ඒ කාලෙ වගේ

476
00:30:21,780 --> 00:30:23,699
අපි හිස මුඩු කළා කියලා
උකුණන් සඳහා සහ ඔබ ආරම්භ කළා

477
00:30:23,782 --> 00:30:25,868
GoFundMe බව
පිළිකා ප්රතිකාර සඳහා

478
00:30:25,951 --> 00:30:28,245
මොකද අම්මා ඔයාව ගන්නෙ නැති නිසා
සමහර Pokémon?

479
00:30:28,328 --> 00:30:29,454
බකුගන්.

480
00:30:30,664 --> 00:30:32,165
ඇයි ඔයාට බැරි,
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්,

481
00:30:32,249 --> 00:30:34,168
ඔබ කළ දේ පිළිගන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්නද?

482
00:30:34,251 --> 00:30:37,004
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
Lemondrop සහ Jeffrey මරන්නද?

483
00:30:37,087 --> 00:30:38,213
මම විතරක් නෙවෙයි.

484
00:30:38,297 --> 00:30:41,008
මල්ලි මොනවා උනත් මට කමක් නෑ
නැත්තම් කෙල්ල හිතනවා.

485
00:30:41,091 --> 00:30:44,178
ඒත් සයිමන්...
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා?

486
00:30:47,347 --> 00:30:50,559
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වා.

487
00:30:56,440 --> 00:30:57,816
ජැරඩ්.

488
00:30:58,859 --> 00:31:00,652
- යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද?
- එය සාමාන්යයෙන් පොතක්

489
00:31:00,736 --> 00:31:03,113
එය රහස් මාර්ගයක් සක්‍රීය කරයි.

490
00:31:03,197 --> 00:31:05,032
රහස් මාර්ගයක් ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?

491
00:31:05,115 --> 00:31:06,700
සමහරවිට මේ එකද?

492
00:31:10,287 --> 00:31:12,873
අපොයි. ශුද්ධ ජරාව.

493
00:31:24,968 --> 00:31:26,178
ඉදිරියට එන්න.

494
00:31:29,097 --> 00:31:32,684
නිදහසට කරුණු, නිදහසට කරුණු.
ඔයා හිතන්නේ මට වැඩක් කියලා.

495
00:31:32,768 --> 00:31:35,354
Newsflash-- ඇත්තටම මම
කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

496
00:31:35,437 --> 00:31:36,980
ඔයාට ඕන මම රඟපාන්න
මම සතුටින් සිටින බව -

497
00:31:37,064 --> 00:31:38,941
Thimbletack, මට ඔබව අවශ්‍යයි
එයින් ඉවත් වීමට.

498
00:31:39,024 --> 00:31:40,442
- දැන් එයින් ඉවත් වන්න.
-...සහ සියල්ල
සියල්ල දේදුනු වේ

499
00:31:40,526 --> 00:31:41,443
සහ උත්සව චීස් පෆ්?

500
00:31:41,527 --> 00:31:42,528
ඔබ මෙතරම් විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

501
00:31:42,611 --> 00:31:43,695
ඔයා දන්නවා මම ඒකට වෛර කරනවා!

502
00:31:43,779 --> 00:31:44,738
මම හිතන්නේ ඔයා නරක යාළුවෙක්.

503
00:31:44,821 --> 00:31:45,697
- නෑ. නැත.
- භයානක මිතුරෙක්.

504
00:31:45,781 --> 00:31:47,366
කොහොමද දෙයියනේ මේක වෙන්නේ?

505
00:31:47,449 --> 00:31:48,450
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාලා මෙතන හිටියා.

506
00:31:51,537 --> 00:31:52,704
ලොකු නැන්දා ලුසින්ඩා?

507
00:31:52,788 --> 00:31:53,872
මම ජැරඩ්.

508
00:31:53,956 --> 00:31:58,126
ඒ සයිමන්.
අපි හෙලන්ගේ දරුවෝ.

509
00:31:58,210 --> 00:31:59,753
මුල්ගරත් රැවටිලිකාරයෙකි.

510
00:31:59,837 --> 00:32:02,422
හැඩය මාරු කරන්නෙකු.
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකියි.

511
00:32:02,506 --> 00:32:04,591
හැමෝම.
ආත්මයක් විශ්වාස කළ නොහැක.

512
00:32:04,675 --> 00:32:05,717
මුල්ගරත් යනු කවුද?

513
00:32:05,801 --> 00:32:07,553
භයානක cur.

514
00:32:07,636 --> 00:32:09,930
මම මගේ පියාගේ සටහන් සඟවා තැබුවෙමි
මෙහි ogres මත

515
00:32:10,013 --> 00:32:13,892
ඒ නිසා මට ඔහුව පරාජය කරන්න පුළුවන්
නමුත් මට පිටුව සොයාගත නොහැක.

516
00:32:13,976 --> 00:32:15,227
ජැරඩ් ඒක පුච්චපු නිසා.

517
00:32:15,310 --> 00:32:17,271
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා.

518
00:32:17,354 --> 00:32:18,313
හේයි, ඉන්න, ඉන්න!

519
00:32:18,397 --> 00:32:20,524
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

520
00:32:20,607 --> 00:32:22,985
හරි, කමක් නෑ.
කරුණාකර. ඒකට කමක් නැහැ.

521
00:32:25,404 --> 00:32:27,906
කොල්ලා බොරු කියන්නේ නෑ.

522
00:32:27,990 --> 00:32:30,701
කිසිම සුරංගනාවියක් යකඩ ඉවසන්න බැහැ.

523
00:32:31,869 --> 00:32:34,204
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මනුෂ්යයෙක්.

524
00:32:38,333 --> 00:32:40,294
මොකක්ද මේ රක්ෂයා කරන්නේ
ඔබෙන් අවශ්යද?

525
00:32:41,587 --> 00:32:45,007
මෙය එකම තිරිසන් සතා වේ
එහි ආකාරයේ.

526
00:32:45,090 --> 00:32:48,510
මගේ තාත්තා කැටලොග් කළා
එක් එක් සත්වයා

527
00:32:48,594 --> 00:32:50,596
නොපෙනෙන ලෝකයේ.

528
00:32:50,679 --> 00:32:55,475
ඔවුන්ගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා,
ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද.

529
00:32:55,559 --> 00:32:58,520
තොරතුරු විය
විනාශ කිරීමට තරම් වටිනා,

530
00:32:58,604 --> 00:33:03,442
එසේ ආරක්ෂා කිරීමට
මුල්ගරත් සිට ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකය,

531
00:33:03,525 --> 00:33:08,614
මම පිටු ඉරා දැමුවෙමි
ඒවා හෙන්සන් වටේ හැංගුවා.

532
00:33:08,697 --> 00:33:09,865
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

533
00:33:14,453 --> 00:33:18,916
මට මතකයි
පිටු 86ක් තිබුණා.

534
00:33:18,999 --> 00:33:21,001
මම මේක දන්න නිසා
එය හරියටම

535
00:33:21,084 --> 00:33:24,338
මගේ වයසේ තුන් ගුණයක්
මම වාසනාවන්ත යැයි සිතූ

536
00:33:24,421 --> 00:33:28,133
අපි හැමෝම දන්න නිසා
තුන යනු මැජික් අංකයකි.

537
00:33:32,304 --> 00:33:34,264
ඔබේ වයස කීයද?

538
00:33:35,307 --> 00:33:36,934
මට 25, පැහැදිලිවම.

539
00:33:38,727 --> 00:33:40,979
අට-හය බෙදුවා
තුනෙන් නේද?

540
00:33:54,034 --> 00:33:55,410
අපි අම්මට කතා කරමු.

541
00:33:55,494 --> 00:33:57,037
මට පිස්සු නැහැ.

542
00:33:57,120 --> 00:34:00,958
මම හිතන්නේ මම ඇයගෙන් ඇහුවා
මතකයන් ඉවත් කිරීමට.

543
00:34:01,041 --> 00:34:02,709
කවුද කියලා ඇහුවා. කුමක් කිරීමටද?

544
00:34:12,845 --> 00:34:14,221
ඒ තමයි Thimbletack.

545
00:34:14,304 --> 00:34:16,682
ඉස්සර එයා ලොකු උදව්වක්,
ආදරණීය මිතුරෙක්, දුප්පත් දෙයක්.

546
00:34:16,765 --> 00:34:19,935
ඔහු කෝපයෙන් බිඳී ඇත
boggart දැන්.

547
00:34:25,023 --> 00:34:26,775
එකක් තියෙනවා.
peonies දී.

548
00:34:26,859 --> 00:34:28,485
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

549
00:34:28,569 --> 00:34:30,445
සමීපව බලන්න.

550
00:34:30,529 --> 00:34:32,698
Fae අප වටා ඇත.

551
00:34:32,781 --> 00:34:35,158
ඔවුන් ග්ලැමර් මන්තර භාවිතා කරයි

552
00:34:35,242 --> 00:34:36,910
නැතහොත් නොපෙනෙන ලෙස හැරෙන්න
හෝ හැඩය මාරු කිරීම,

553
00:34:36,994 --> 00:34:38,537
මිනිසුන්ගෙන් සඟවන්න.

554
00:34:40,080 --> 00:34:42,499
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

555
00:34:42,583 --> 00:34:44,751
සමහරු අපිට බයයි.

556
00:34:44,835 --> 00:34:47,921
අනිත් අය අපි වෙන්න ඕන
බියට පත් විය.

557
00:34:48,005 --> 00:34:50,799
මගේ ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකය
ඒවා දැන ගැනීමට අපට උපකාර වනු ඇත.

558
00:34:50,883 --> 00:34:54,887
ඔවුන් මිත්‍රද, අනාථද, හතුරද?

559
00:35:28,921 --> 00:35:30,631
ඔහ්, ළමයි,

560
00:35:30,714 --> 00:35:34,343
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
රකුසාගේ කෝපයෙන්,

561
00:35:34,426 --> 00:35:37,262
නමුත් මට මගේ පියාගේ පාඩම අමතක විය.

562
00:35:39,640 --> 00:35:43,185
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මම එක දෙයක් හරියට කළා.

563
00:35:55,447 --> 00:35:58,909
පිටු සැඟවුණු සුරක්ෂිතාගාරවල ඇත
හෙන්සන් පුරා,

564
00:35:58,992 --> 00:36:01,078
Nazars විසින් සලකුණු කරන ලදී--

565
00:36:01,161 --> 00:36:03,288
ආරක්ෂිත ටෝටම්
නපුරු ෆේවට එරෙහිව.

566
00:36:03,372 --> 00:36:07,459
සමහර ඒවා පැහැදිලිව පෙනෙනවා.
අනෙක් අය අපැහැදිලි විය.

567
00:36:07,543 --> 00:36:11,880
සෑම සුරක්ෂිතාගාරයකටම අනන්‍ය වූවක් ඇත,
ඔබ විසඳිය යුතු මැජික් ප්‍රහේලිකාව

568
00:36:11,964 --> 00:36:14,925
එය විවෘත කිරීම සඳහා
සහ ඇතුළත පිටුව ලබාගන්න.

569
00:36:15,008 --> 00:36:16,301
පිටු සොයන්න.

570
00:36:16,385 --> 00:36:18,595
Spiderwick's Field Guide එක දාන්න
නැවත එකට.

571
00:36:18,679 --> 00:36:20,973
-මුල්ගරත් පරිභෝජනය කරයි.

572
00:36:21,056 --> 00:36:23,976
ඔහුට ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකයා ලැබුණහොත්,
ඔහු තොරතුරු භාවිතා කරනු ඇත

573
00:36:24,059 --> 00:36:26,979
හෙන්සන් එකේ ඉන්න හැමෝම මරන්න

574
00:36:27,062 --> 00:36:31,066
සහ-සහ සියල්ල පාලනය කරන්න...
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන්

575
00:36:31,149 --> 00:36:32,985
මගේ තාත්තා හොයාගත්තා.

576
00:36:33,068 --> 00:36:36,280
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වනු ඇත.

577
00:36:40,993 --> 00:36:44,079
මම හිතුවේ මම ඔයාව කලින් දැක්කා කියලා,
Dr. Brauer's හි.

578
00:36:45,622 --> 00:36:47,499
ඔබ පෙර නිමිත්තක් දුටුවාක් මෙනි.

579
00:36:49,209 --> 00:36:50,627
එය හොඳ හෝ නරක දෙයක්ද?

580
00:36:50,711 --> 00:36:53,547
එය හෝ නොවේ.

581
00:36:53,630 --> 00:36:57,593
සුරංගනා කතා ක්රියාත්මක වේ
numinous logic සමග.

582
00:36:57,676 --> 00:37:01,263
මම දන්නේ නැහැ
"numinous" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:37:01,346 --> 00:37:02,681
ඒක තමයි වැඩේ.

584
00:37:04,391 --> 00:37:05,934
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

585
00:37:10,647 --> 00:37:13,525
කිසිවෙක් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

586
00:37:15,736 --> 00:37:18,697
ඔවුන් සිතන විට එය තනිකමකි
ඔයාට පිස්සු

587
00:37:18,780 --> 00:37:21,158
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

588
00:37:21,241 --> 00:37:22,492
එය නරකයි.

589
00:37:22,576 --> 00:37:23,702
ම්ම්ම්ම්.

590
00:37:26,747 --> 00:37:31,835
ජැරඩ්, ඔයාට කියන්න බෑ
නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.

591
00:37:31,919 --> 00:37:35,923
Thimbletack උදව් වනු ඇත,
ඔහුගේ කෝපය නතර කළ යුතුද?

592
00:37:36,965 --> 00:37:42,221
නමුත් මම නිධානයක් ලබා ගත්තා
Goblin Market එකෙන්.

593
00:37:42,304 --> 00:37:43,931
හොට් පොකට් එකක්ද?

594
00:37:44,014 --> 00:37:46,934
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක මට.

595
00:37:51,355 --> 00:37:53,941
එය සෑම දෙයකටම යතුරයි.

596
00:37:54,024 --> 00:37:56,693
ඔබ උදව් කළ යුතුයි
හැමෝම බේරගන්න, Jared.

597
00:37:56,777 --> 00:37:59,863
මම... මම පොඩි ළමයෙක්.

598
00:38:00,989 --> 00:38:02,658
ඔබට සාර්ථක විය හැක්කේ එබැවිනි.

599
00:38:04,535 --> 00:38:05,911
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

600
00:38:05,994 --> 00:38:08,205
- අම්මාගේ ගෙදර.
- අම්මා.

601
00:38:08,288 --> 00:38:09,915
අම්මා...

602
00:38:09,998 --> 00:38:11,291
:
සයිමන්...

603
00:38:13,627 --> 00:38:14,753
සමාවෙන්න මම ඔයාට බයක් දුන්නා,

604
00:38:14,837 --> 00:38:17,381
නමුත් අවශ්‍යතාවය නියම කළ ක්‍රියාව.

605
00:38:18,841 --> 00:38:21,468
මම හිතන්නේ ඒ ඇති
එක් රාත්රියක් සඳහා උද්යෝගය.

606
00:38:21,552 --> 00:38:22,886
මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
නැවත රෝහලට

607
00:38:22,970 --> 00:38:25,097
එබැවින් ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

608
00:38:25,180 --> 00:38:26,431
ඔව්.

609
00:38:27,808 --> 00:38:29,476
සමාවෙන්න පුංචි මිස්.

610
00:38:29,560 --> 00:38:31,395
සැමට සමාවෙන්න
එන කරදර.

611
00:38:31,478 --> 00:38:34,147
කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
එවැනි වේදනාවක් විඳදරාගැනීමට.

612
00:38:34,231 --> 00:38:36,567
පාඩම් මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා.

613
00:38:40,404 --> 00:38:41,697
අපි යමු.

614
00:38:57,421 --> 00:38:59,381
මම ආපසු එන බව විශ්වාස නැත
ස්පයිඩර්වික් හි.

615
00:38:59,464 --> 00:39:00,632
ඔයා හරිම මනුස්සයෙක් වගේ.

616
00:39:00,716 --> 00:39:03,552
ඔබ තරමක් හොඳ වී ඇත
හැඩය මාරු කිරීමේදී.

617
00:39:03,635 --> 00:39:05,429
ඒත් මම කාර් එකට නැග්ගම,

618
00:39:05,512 --> 00:39:09,683
මට දන් සුවඳ දැනුනි
සහ තියුණු වනාන්තර ...

619
00:39:10,893 --> 00:39:12,978
...මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා,
මුල්ගරත්.

620
00:39:13,061 --> 00:39:14,479
ඒක රළුයි.

621
00:39:15,856 --> 00:39:18,442
ගොඩක් කාලෙකින් ලුසින්ඩා.

622
00:39:18,525 --> 00:39:22,696
හිතන්න ගොඩක් කල්
සහ කුමන්ත්රණය සහ සැලැස්ම.

623
00:39:27,534 --> 00:39:30,370
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා
ජීවමාන පෙරනිමිත්ත

624
00:39:30,454 --> 00:39:34,958
කවුද ඒක පෙන්නුවේ
මගේ බෑණා ගිනි තිබ්බා වගේ

625
00:39:35,042 --> 00:39:37,336
ogre පිටුවට?

626
00:39:43,091 --> 00:39:46,637
ඔබ මොන වගේ මෘගයෙක්ද?

627
00:39:48,472 --> 00:39:50,474
මරණය - යම් ආකාරයක.

628
00:40:06,615 --> 00:40:09,409
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
මම ඔයාව ගන්න හැදුවද?

629
00:40:09,493 --> 00:40:11,662
මම වරක් මුළු අවුරුද්දම ගත කළෙමි

630
00:40:11,745 --> 00:40:13,830
චිත්තවේගීය ලෙස වෙස්වලාගෙන
සහාය බල්ලා.

631
00:40:13,914 --> 00:40:18,544
Sir Barks-A-Lot නම් corgi කෙනෙක්
කුඩා, වැඩකට නැති කකුල් සහිත.

632
00:40:18,627 --> 00:40:20,754
තවමත්, ඔබ සැඟවී සිටි නිසා මම අසාර්ථක විය

633
00:40:20,838 --> 00:40:22,798
යකඩ සහ මායාවන් පිටුපස.

634
00:40:22,881 --> 00:40:25,008
ඔබ බරපතල වරදක් කර ඇත
ආරක්ෂාව අත්හැරීම

635
00:40:25,092 --> 00:40:26,927
ඔබේ විෂබීජ නාශක රෝහලේ.

636
00:40:27,010 --> 00:40:28,887
මට ඔබ ගැන ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සිදු විය.

637
00:40:30,013 --> 00:40:33,851
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ රුධිරයයි.
ඔබ එසේ නොකළා නම් මම කම්පා වෙනවා.

638
00:40:33,934 --> 00:40:37,187
ඒත් අපිට ඒක තියෙන්න බෑ
දැන් නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී, අපට හැකිද?

639
00:40:37,271 --> 00:40:39,731
මම මේ සමීපව සිටින විට නොවේ
ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශය ලබා ගැනීමට.

640
00:40:39,815 --> 00:40:43,819
කොහොමද කියලා මට කියන්න බෑ
හෝ පිටු ලබා ගත හැකි ස්ථානය

641
00:40:43,902 --> 00:40:46,822
මොකද මම දන්නේ නැහැ.

642
00:40:46,905 --> 00:40:49,032
මම ඒ සියල්ල පිස දැමුවෙමි
මගේ මතකයෙන්

643
00:40:49,116 --> 00:40:52,619
මට නොහැකි වනු ඇත
ඔබට නරක දෙයක් පැවසීමට.

644
00:40:54,413 --> 00:40:55,998
ඒකෙන් ඔයාව හදන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

645
00:40:56,081 --> 00:40:58,500
තියුණු උලක්.

646
00:41:00,752 --> 00:41:02,337
නිෂ්ඵලයි.